Depois de anteontem me ter aqui referido a avaliações, indicadores e gráficos publicados internacionalmente, que não teremos oportunidade de ver traduzidos em português, porque dão uma boa imagem de Portugal, agora observemos outros que já não dão uma boa imagem de Portugal e que são (naturalmente...) traduzidos, mas que, ainda assim, são tratados pela nossa comunicação social para dar uma imagem ainda pior de Portugal. A explicação preliminar para o exemplo mais recente que escolhi é esta: o Eurostat divulgou um novo indicador - o salário médio anual praticado em cada país da União Europeia. O salário português aparece em 17º lugar entre os 26 países da União (€ 19 300). Mas os cabeçalhos a que temos direito são do género: «Salário médio em Portugal é o décimo mais baixo da União Europeia». E, para realçar como somos miseráveis, aprecie-se a maneira como se distorce o gráfico de barras como é publicado originalmente no Eurostat (o que aparece imediatamente abaixo), substituindo-o por outros muito mais esticados nas colunas das ordenadas, para português gostar, para que se realce a amplitude das assimetrias europeias e sobretudo do nosso atraso em relação à Europa... É este discurso que a comunicação social acha que o seu consumidor quer, e é esse que lhe serve, o do queixume e do nosso atraso.
O problema põe-se àqueles que não se satisfazem apenas com esta narrativa e este jogo visual. E que queiram ver para além da lamúria, mais metodicamente, a que valores correspondem os outros países da União. E aquilo que se descobre pode não ser compatível com outras histórias e outros gráficos de onde Portugal - surpresa! - também não se sai bem em comparação com o resto da Europa. Tomemos o caso do Expresso, onde esta notícia foi escrita pela jornalista Rita Robalo Rosa sob o título «Portugal pagou o 10º salário mais baixo da Europa em 2021» (abaixo, à esquerda). Só que quem for assim mais curioso, pode descobrir que, no gráfico, a Roménia aparece 7 lugares abaixo de Portugal, em antepenúltimo lugar (€ 13 000). E como é que se consegue compatibilizar essa colocação da Roménia com uma outra notícia desse mesmo Expresso, publicada ainda não há um mês pela jornalista Joana Nunes Mateus, anunciando que «Roménia ultrapassa Portugal no PIB per capita em 2024»? Os romenos vão enriquecer à bruta em 3 anos, de 2021 para 2024? Ou ninguém percebe de economia naquele jornal? Naquele... e nos outros. Ou, mais provavelmente, nada disto é para levar a sério?...
Sem comentários:
Enviar um comentário
Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.