Não pode haver queixas de que haja falta de termos para designar os tripulantes das naves espaciais. Suponho até que haja uma certa controvérsia a esse respeito, tal a multiplicidade de opções aceitáveis: astronauta, cosmonauta, espaçonauta, taiconauta e até... angkasawan (confira-se aqui). O que seria simpático, e já que parece que o jornalista está a referir-se sempre ao mesmo, era empregar-se (no caso, o jornal francês Le Monde) sempre a mesma expressão num mesmo artigo... Para não se dar a impressão de um cosmopolitismo chic a despropósito...
Sem comentários:
Enviar um comentário