Da banda sonora do filme Les Uns et Les Autres de Claude Lelouch (1981), este inesquecível dueto entre Manuel Gélin e Geraldine Chaplin. O pretexto para aqui o publicar foi o anúncio (pelos vistos precoce...) da morte do actor. Um dos mistérios de quem recorda o filme é a identidade dos verdadeiros intérpretes da canção. Dos resultados da minha pesquisa concluí que a versão mais plausível (apesar de outras versões que atribuíam a parte feminina à própria Geraldine Chaplin), é que a voz masculina foi interpretada por Jean-Pierre Savelli e a voz feminina por Robin Ward.
Dis, m'en veut surtout pas si ma chanson a un parfum de fin du monde.
Dis, on se reverra un café désert sans les cafés, les gares comment faire pour se retrouver demain.
On s'endormira puisque tout sera le grand sommeil
Dis, T'en fait surtout pas si je vois déjà
Le premier oiseau d'un après guerre sur un fil de fer qui s'est barbelé au coeur des années
Now that I know your ins, that I guess my outs,
You're a part of me, couldn't do without you.
Dis, on se reverra un café désert sans les cafés les gares comment faire pour se retrouver demain.
Tu m'endormiras I may go to sleep
Je serai prêt Hey don't you worry now
Si je vois déjà le premier oiseau d'un après guerre
Soon there'll be a pair lequel restera m'en veux surtout pas.
Dis, on se reverra un café désert sans les cafés, les gares comment faire pour se retrouver demain.
On s'endormira puisque tout sera le grand sommeil
Dis, T'en fait surtout pas si je vois déjà
Le premier oiseau d'un après guerre sur un fil de fer qui s'est barbelé au coeur des années
Now that I know your ins, that I guess my outs,
You're a part of me, couldn't do without you.
Dis, on se reverra un café désert sans les cafés les gares comment faire pour se retrouver demain.
Tu m'endormiras I may go to sleep
Je serai prêt Hey don't you worry now
Si je vois déjà le premier oiseau d'un après guerre
Soon there'll be a pair lequel restera m'en veux surtout pas.
Sem comentários:
Enviar um comentário