Houve um pequeno terramoto em Nova Iorque e a CNN (acima) passa mais de dez minutos a tentar fazer assunto daquilo que aconteceu, perguntando aos seus correspondentes no local o que lhes acontecera. E, evidentemente e porque são funcionários dedicados, mesmo quem não sentiu nada ter-se-á obrigado a "ter sentido". Houve mesmo um que se atreveu a empregar o verbo "sobreviver". Ora, sobreviver ao incidente é que é capaz de ser excessivo. Pelas descrições, o abalo terá sido tão ligeiro que nem sequer terá havido pratos partidos que não sobrevivessem ao assustador terramoto de Nova Iorque... Apresentado ainda de uma outra forma, este terramoto teve uma intensidade muito aproximada ao do terramoto que aterrorizou os militantes do PSD quando Luís Montenegro discursava há quase dois anos na Festa do Pontal... Creio que a dificuldade aqui não será "sobreviver" ao episódio, será mesmo ter sido afectado de alguma forma (menor) por ele. Quanto a survivors, depois do exemplo original (e verdadeiramente apropriado) dos fornos de gás de Auschwitz, já se passou para a sobrevivência às agressões sexuais relatadas pelo movimento Me Too e o conceito original de "sobrevivência" continua a desvalorizar-se acentuadamente ao longo destes últimos anos com a bênção das câmaras de televisão...
O comentário sobre a «Nota à Comunicação Social» a respeito d«o caso das gémeas tratadas no Hospital de Santa Maria» recebeu um aditamento para o qual acho merecido chamar a atenção.
Sem comentários:
Enviar um comentário