1 de Junho de 1984. O filme «Once Upon a Time in America» (veio a receber o título em português «Era uma vez na América») era estreado nos Estados Unidos em 894 cinemas simultaneamente. Era um filme realizado por Sergio Leone, protagonizado por Robert de Niro e James Woods e com música composta por Ennio Morricone. Mas tratava-se de uma versão fortemente editada (reduzida, durava um pouco menos de 2 horas e meia) do (extenssíssimo: seis horas!) filme original de Leone e as críticas que se podiam ler a respeito não eram particularmente simpáticas para a versão exibida além-Atlântico (acima, a do New York Times). Por contraste, uma outra versão mais extensa (mesmo assim, apenas quase quatro horas!) havia sido estreada no Festival de Cinema de Cannes e recebera uma ovação inesgotável de quase 20 minutos após a exibição (alegadamente ouvida pelos clientes dos restaurantes do outro lado da rua do Palais). De toda a maneira, esta versão adaptada para o mercado norte-americano - uma adaptação para a qual Leone não contribuíra - facturou uns míseros US$ 2,4 milhões durante este seu fim de semana de estreia de há 40 anos, e as receitas totais de bilheteira pouco excederam os US$ 5,3 milhões, quando o filme tivera um orçamento de US$ 30 milhões. Pela versão norte-americana de avaliar os filmes, o filme tornar-se-á um fiasco total. Mas o filme que os norte-americanos haviam visto fora uma versão preparada para eles: as histórias não podem ser muito complexas nem demasiado extensas; um dos aspectos mais criticados acima pelo autor da crítica são as analepses e a narrativa não linear do filme. O tempo e o acesso a versões mais elaboradas de Once Upon a Time in America parecem ter reconciliado os cinéfilos americanos com esta última obra de Sergio Leone. Para mim, e talvez paradoxalmente, a querer destacar algum aspecto do filme, esta música abaixo de Ennio Morricone (Cockeye Song) e o efeito que se extrai da sonoridade muito própria da flauta de pã.
Sem comentários:
Enviar um comentário