2 de Fevereiro de 1983. O presidente norte-americano Ronald Reagan recebe na Sala Oval da Casa Branca uma delegação de líderes da resistência afegã, quando o Afeganistão fora invadido e ocupado três anos antes pelos soviéticos. Repare-se a inclusão na delegação de uma interprete (à direita), porventura mais desenvolta a exprimir-se em inglês para que o presidente Reagan percebesse directamente a mensagem que os afegãos lhe viriam trazer, muito embora ele tivesse junto a si também um tradutor. O presidente americano saiu da reunião a designá-los por freedom fighters (combatentes da liberdade), o que era notoriamente um exercício de propaganda. Curiosamente, esta mesma fotografia foi ainda há poucos anos utilizada inapropriadamente quando a legendaram explicando que se tratava de uma delegação de talibãs, quando o aparecimento destes últimos é pelo menos meia dúzia de anos posterior ao fim da presidência de Ronald Reagan... Onde nos pode levar a ignorância!
Sem comentários:
Enviar um comentário