06 janeiro 2017

ARCAÍSMOS E NEOLOGISMOS DO PORTUGUÊS

Como se fossem vivas, as palavras parecem emergir para viver um período útil, ao fim do qual são descartadas. Porque as palavras não são contemporâneas, torna-se, por exemplo, anacrónico pernoitar num hostel. Pernoitava-se numa pensão enquanto agora se dorme num hostel. Está-se a falar substantivamente da mesma actividade, mas as duas palavras, pura e simplesmente, não combinam.

Sem comentários:

Enviar um comentário