Comparado com estes anglicismos que Zeinal Bava usou na sua intervenção à famosa Comissão dos Disparates da Assembleia da República, os anglicismos de que Paulo Gorjão gosta tanto parecem ser coisas de meninos... Foi pena que, na mesma ocasião, Zainal Bava não tivesse também recorrido ao seu gujaráti (ગુજરાતી) de família para clarificar melhor outros aspectos da sua exposição. Quinhentos anos depois, teria sido cá uma desforra sobre as proezas de Afonso de Albuquerque...
Por acaso não estamos lá muito, devo dizer-te com frontalidade.
ResponderEliminar