A editora Europa-América havia considerado que este livro era de «natureza histórica» e que, portanto, estaria dispensada de o apresentar previamente à Direcção Geral de Informação. Esta última, e porque a narrativa divergia em muito da história da Guerra Civil de Espanha (1936-39) que se contava oficialmente por cá, preferira classificá-lo, ao livro, de «carácter económico, político e social». Daí a razão da multa que fora aplicada à editora. As simpatias pró-republicanas do autor (norte-americano), mas também a sua competência sobre o tema, eram indiscutíveis. E a escolha da Guernica de Pablo Picasso para figurar na capa era indicativa do público a que se destinava. Seria complicado retirá-lo agora do mercado. Tudo parecia cristalino sobre o que se passara, sobre quais haviam sido as intenções das duas partes (a Direcção Geral de Informação e as Publicações Europa-América), a publicitação da sanção administrativa era aqui utilizada pelo editor como um factor de promoção adicional do livro: se a censura o multara, era porque ele era bom, de certeza... Foi há cinquenta anos.
Sem comentários:
Enviar um comentário