Este livro foi traduzido e editado em 2009 pela Bertrand para complementar o que seria uma série de sucesso da BBC (como se pode ler naquele selinho azul), série essa que provavelmente viria a ser transmitida por cá. Se o foi, em três episódios com a duração de uma hora cada, confesso que nem dei pela sua transmissão, quanto mais pelo seu sucesso. O Mundo Perdido do Comunismo descobre-se assim ser assim como mais um exemplar inglorioso de um elenco infindável de variados fiascos editoriais publicados prematuramente, caso de Administração Hillary, as desastradas premonições políticas de Raquel Vaz-Pinto e de Bernardo Pires de Lima, publicado mês e meio antes da vitória eleitoral de Donald Trump. O (in)sucesso da série televisiva da BBC é tanto mais notável quando, por cá, apenas a menção dessa origem é logo meio caminho andado para o comentário elogioso. Só que neste caso, porque o tema era o fracasso do comunismo, isso terá sido razão, só por si, para a alienação de uma boa metade da intelectualidade doméstica que em algum momento do passado namoriscou com a ideologia e tem ainda hoje com o comunismo uma relação, no mínimo, ambígua (o que não se passa no Reino Unido). Cada um dos três episódios procura evocar o que era a vida sob os regimes ditos socialistas de três países da Europa de Leste: a Alemanha dita Democrática, a Checoslováquia e a Roménia. Há nas histórias que se contam estranhas reminiscências do que por cá acontecia antes do 25 de Abril de 1974 (e que por lá só acabou em 1989...), desde as perseguições políticas a quem era dissidente até aos efeitos por vezes caricatos da censura, à promoção de uma certa imagem de fachada dos respectivos regimes. Havia muitas pessoas infelizes, aparecem também algumas nostálgicas, se calhar os taxistas de lá também resolvem os problemas de marginalidade de Berlim oriental invocando o retorno de Erich Honecker. Todavia, vistas com objectividade, uma Ditadura é sempre uma ditadura, independentemente da retórica que a acompanha, mas isso é uma tese algo impopular entre a intelectualidade doméstica. Mesmo que não tenha sido a tal série de sucesso que a Bertrand promovia, vai-se sempre a tempo de ver uma boa série televisiva, agora que alguém a disponibilizou no YouTube (abaixo). Infelizmente só o primeiro episódio, o referente à hoje extinta República Democrática Alemã, se encontra legendado. É pena porque o episódio da Checoslováquia é interessantíssimo e o da Roménia também.
Alemanha Democrática
Checoslováquia
Roménia
Sem comentários:
Enviar um comentário