ÁUSTRIA… AUSTRÁLIA

O que é bom nas recordações de infância é que elas são muito feitas de sensações e assim fáceis de reviver. Torna-as confortáveis de sentir e de compartilhar com quem também as sentiu connosco mas também as torna mais difíceis de transmitir quando isso não acontece. Esta é uma pequena história dessas, uma história de um longínquo Verão, no final dos anos sessenta (1967, 1968?), quando os turistas estrangeiros de mochila às costas no Algarve ainda eram uma raridade e o domínio da língua inglesa por parte dos portugueses outra.

Um casal de jovens austríacos viajava pela manhãzinha num dos tradicionais barcos da carreira que faziam a ligação entre Olhão e as ilhas enquanto admirava a beleza especial da paisagem da Ria Formosa àquela hora. Ao mesmo tempo sentiam-se desorientados quanto às referências dos pontos cardeais, no meio de um canal com terra de um lado e doutro. Entabularam conversa com uma daquelas famílias tradicionais que ia para a praia, onde o pai era sempre o responsável pelo transporte do guarda-sol… E foi o pai que entre um inglês macarrónico e muitos gestos lhe apontou os pontos cardeais…

Estabelecida a comunicação, satisfeitos pela descoberta de alguém com quem se podiam entender, a conversa dos austríacos com a família prolongou-se (mas com o pai a intérprete e gesticulador mor) até que se chegou à pergunta de onde vinham os turistas:
­– Áustria – apontando na direcção do Nordeste, mostrando que haviam assimilado bem os pontos cardeais.
E o puto, para aí com uns 6 anos, que até ali permanecera calado sem perceber patavina da conversa, reagindo pela primeira vez a uns sons que lhe pareciam vagamente familiares:
– Austrália!
– Áustria! – reagiu em uníssono o casal, corrigindo rapidamente a confusão que deve ser muito frequente.
– Austrália! – continuou o puto, contente por lhe prestarem atenção.
– Áustria! – e o puto parecia que se animava ainda mais, como se a veemência em o corrigir fosse sinónimo da sua importância…
– Austrália!
Da última vez a coligação contra ele era poderosa, incluindo o próprio pai: – Áustria! E o puto lá se calou de vez…

Testemunha dos acontecimentos, à primeira pensei que o puto era ignorante, à segunda que o puto era parvo, só à terceira percebi que o puto estava era deliciado com a atenção que provocara… Era um precoce daqueles que dizem não importa o quê desde que lhes prestem atenção… E repetir Austrália sempre que se pronunciava Áustria estava a dar cá um efeito! Até os austríacos - que só falavam estrangeiro - lhe davam troco...
O que não sabia é que faltavam muito anos para que eu me viesse a recordar recorrentemente do episódio ao ler os postes supostamente provocadores de João Miranda no Blasfémias… E daí, consolidado no estilo, muito mais sofisticado na originalidade das afirmações, com uma audiência mais alargada mas menos entendida, mas com a mesma ignorância na matéria de facto, não se terá passado que o João Miranda tenha tido umas férias de Verão na ilha da Armona quando era criança, pois não?