Tales of the Unexpected foi traduzido para Contos do Imprevisto quando a série passou na RTP na primeira metade da década de 80. Tinha um genérico marcante (como o vídeo acima documenta) e os episódios eram curtos, de uma duração inferior a meia hora, mas o mais importante era o que acontecia nos minutos finais, o tal imprevisto que subvertia tudo o que pensáramos que acontecera até então. Por causa da série, comprei dois volumes dos contos originais, publicados pelo Circulo de Leitores, um daqueles casos imprevistos, em que se compra o livro por causa do filme…Para quem consiga acompanhar a versão original, deixo aqui um episódio que me arrepiou na altura: a senhoria que empalhava os seus hóspedes...
Sem comentários:
Enviar um comentário