15 março 2017

CONSIDERAÇÕES SOBRE AS RAZÕES PARA O EMPREGO DA PALAVRA «ANSCHLUSS»


15 de Março de 1938: Adolf Hitler entra em Viena sob o ambiente entusiástico que as imagens acima mostram. O embaraço de qualificar politicamente o que acabara de acontecer - invasão, anexação, conquista da Áustria - leva à adopção por todos de uma palavra específica da língua alemã para designar o que estava a acontecer: Anschluß (conexão). É inverosímil empregar a designação de invadidos, anexados ou conquistados a quem demonstra este entusiasmo exuberante pelos invasores. Claro que, sete anos depois (Abril de 1945) quando a mesma Viena foi, aí sim, conquistada, mas pelos soviéticos, as imagens foram outras, enquanto as deste caloroso acolhimento a Adolf Hitler se tornaram num inconveniente embaraço. Mas isso é toda uma outra história, que incluiu a reescrita desta que se viveu em 1938.

Sem comentários:

Enviar um comentário