5 de Março de 1946. Winston Churchill profere no Westminster College, em Fulton, Missouri, um famoso discurso que, apesar do orador lhe ter dado o título de Sinews of Peace*, acabou ficando imortalizado pela expressão Cortina de Ferro (Iron Curtain) que é usada para descrever o afastamento progressivo que se verificava, menos de um ano depois do fim da Segunda Guerra Mundial, entre os países ocidentais e os do Leste europeu. Depois do discurso eleitoral de Stalin, ou do longo telegrama de Kennan, este discurso de Churchill - que, realçe-se, no momento em que este discurso é proferido é apenas o líder da oposição britânica - é mais um dos marcos simbólicos que se elegeram para assinalar a evolução da situação internacional para aquilo que se veio a designar como o período da Guerra Fria.
* O título escolhido por Churchill é de difícil tradução: sinews of peace é o antónimo de uma expressão consagrada da língua inglesa, sinews of war (à letra, o nervo ou tendão da guerra), uma forma literária de se referir ao dinheiro necessário para financiar a guerra. O nervo da paz no discurso de Churchill é uma vontade determinada de não transigir com Stalin, evitando repetir o erro que se cometera com Hitler.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.