EU NÃO QUERO… CONVERSAR SOBRE ISSO

Para quem ainda não conheça, deixem-me apresentar-vos Cleiton Basso: um achado. Assumindo-se primordialmente como um palestrante e escritor, como, de resto, se apresenta no vídeo acima, é porém no seu hobby de tradutor e declamador que o multidotado Cleiton se distingue e chega até nós. Podemos apreciá-lo no seu estilo inconfundível apondo a sua sensibilidade (e também a dessincronização labial...) a uma actuação ao vivo de Rod Stewart em dueto com Amy Belle. Tão poderoso é o estilo, que a canção quase deixa de ser o I don’t want to Talk About It original para se tornar num Eu não quero… conversar sobre isso, realce-se a sentida pausa intermédia da versão traduzida. A propósito e para rematar: não acham este título de quem não quer conversar sobre isso estranhamente oportuno de dedicar a quem nos prometeu e reprometeu que era este mês que Portugal regressava aos mercados?