Instantâneo deste fim de semana, mostrando a caravana automóvel do presidente Trump a ultrapassar uma ciclista que aproveita a ocasião para o saudar, demonstrando-lhe a sua simpatia com o dedo médio ostensivamente espetado. A história vem contada no diário britânico The Guardian. Hail to the Chief, o título que é dado ao artigo e copiado para este poste, é o hino oficial do presidente americano que costuma ser tocado nas suas aparições oficiais em público. A ironia do titulo reforça-se quando se conhece a letra - raramente cantada - do dito hino:
Hail to the Chief we have chosen for the nation,
Hail to the Chief! We salute him, one and all.
Hail to the Chief, as we pledge cooperation
In proud fulfillment of a great, noble call.
Yours is the aim to make this grand country grander,
This you will do, that is our strong, firm belief.
Hail to the one we selected as commander,
Hail to the President! Hail to the Chief!
Hail to the Chief! We salute him, one and all.
Hail to the Chief, as we pledge cooperation
In proud fulfillment of a great, noble call.
Yours is the aim to make this grand country grander,
This you will do, that is our strong, firm belief.
Hail to the one we selected as commander,
Hail to the President! Hail to the Chief!
Já agora: cá em Portugal, não há dedos, não há coragem para mostrar os dedos, não há oportunidade para fotografar os dedos ou não há apenas interesse e/ou coragem para exibir essas fotografias de dedos assestados?
Sem comentários:
Enviar um comentário