18 junho 2017

ASTÉRIX E CLEÓPATRA (2)

Confesso que originalmente não percebi a piada das dobragens deficientes, vivendo num país que tinha o costume de legendar tudo o que passasse no cinema ou na televisão. Dobragens eram aquelas coisas insuportáveis e inverosímeis a que se assistia quando se via televisão espanhola... Repare-se como a decoração egípcia, a começar pelo trono em forma de passaroco, é estranhamente kitsch, mas a culpa não será exclusivamente de Uderzo, antes dos autores dos cenários da tal superprodução cinematográfica Cleópatra que ele resolvera parodiar...

Sem comentários:

Enviar um comentário