ASTÉRIX E CLEÓPATRA (13)

Se os "calembours" são muito frequentemente intraduzíveis de um idioma para outro, a sua própria designação podia ter sido traduzida acima para trocadilho ou, numa designação mais rebuscada, paranomásia.