09 julho 2017

ASTÉRIX E CLEÓPATRA (22)

A sugestão de Obélix para que o obelisco do templo de Luxor passasse a enfeitar o centro da praça da aldeia associa duas piadas: por um lado, porque um dos obeliscos enfeita de facto a place de la Concorde, a maior praça de Paris (abaixo); por outro lado, Astérix designa-o enfaticamente por «este objecto» talvez para dar mais realce que obelisco em francês se diz... obélisque.

Sem comentários:

Enviar um comentário