UMA QUESTÃO DE TERMINOLOGIA

A página das notícias de sociedade costuma ser a mais estúpida de todo o jornal. E Deus sabe como os jornais costumam publicar notícias estúpidas… A de hoje do Público não desmerece essa tradição ao dar o devido destaque a um facto crucial. A notícia intitula-se: Sarah Jessica Parker voltou a ser mãe. Os pormenores do desenvolvimento da notícia são que – pormenor enternecedor... – nasceram duas gémeas mas que – pormenor menos enternecedor... – essas gémeas foram afinal paridas por uma mãe de aluguer…
Percebe-se perfeitamente como para Sarah Jessica Parker, que já vai nos 44 anos e precisa de mostrar um corpinho escorreito como instrumento de trabalho (acima), reviver a experiência de mais uma maternidade seria um enorme contratempo. Mas convém mostrar moderação na terminologia das notícias que o seu porta-voz fornece à imprensa. Pelo menos logo após o nascimento, o estatuto de mãe de um recém-nascido assentará primordialmente na mulher que o pôs no Mundo, ou não será assim?...