Esta é uma das músicas mais conhecidas do compositor italiano Ennio Morricone (1928-2020), uma composição que recebeu o título de Chi Mai, e que, nesta versão e por coincidência, aparece a ser dirigida pelo próprio Morricone, numa actuação datada de há dez anos, em Moscovo. Chi mai é uma daquelas expressões difíceis de traduzir do italiano, já que a expressão - literalmente quem nunca - pode e deve ser traduzida por expressões distintas conforme as circunstâncias em que é usada - por exemplo quem, ou quem é que. Muita da fama da música deriva do facto de ela dominar as cenas finais do filme O Profissional (1981), protagonizado por Jean-Paul Belmondo. A cena, como perceberão se a virem abaixo, é sobre um momento de decisão crucial, e isso, conjugado com o facto da versão acima ser interpretada por uma orquestraa moscovita, levou-me a associar a música (improvavelmente e como se tratasse de uma recuperação da mesma música para outra banda sonora) à situação existente na Rússia e na Ucrânia.
Sem comentários:
Enviar um comentário