O ESPERANTO E O VOLAPÜK

O esperanto e o volapuque são duas línguas artificiais, com gramáticas sem verbos irregulares nem casos especiais, inventadas nos finais do Século XIX por um médico polaco e um padre alemão, respectivamente. Não são aparentadas mas a ambição de quem as inventou e de quem depois apoiou a sua divulgação foi a mesma: que viessem a ser adoptadas, pela simplicidade e racionalidade da sua estrutura, como idioma universal. Mas a ambição provou-se excessiva. Mesmo que ao longo do Século XX o francês tenha sido progressivamente substituído pelo inglês como idioma predominante para a comunicação internacional, qualquer daqueles dois idiomas nunca teve qualquer hipótese de vingar. Na segunda metade do Século passado o domínio delas já se reduzira a uma curiosidade útil para quem se prontificava a exibir os seus dotes linguísticos (acima). Acessoriamente, as referências ao esperanto e ao volapuque passaram a servir como um exemplo erudito para desqualificar projectos de internacionalismo descabido, como o fez o General de Gaulle nesta passagem de uma das suas famosas conferências de imprensa, em 15 de Maio de 1962, a propósito da integração política europeia.

Não tivesse sido assim, Vítor Gaspar seria aquele género de pessoa que, quase apostaríamos, seria hoje empenhadamente fluente em volapük…