Isto é transposição de um parágrafo de uma notícia publicada na SIC Notícias, onde destaquei a referência a uma «senadora da Carolina do Sul, aliada de longa data de Trump.» Ao lado adicionei uma fotografia da tal senadora em causa, presumivelmente depois de uma operação a que se submeteu para mudança de sexo... Deduzo que quem traduziu a notícia do inglês não fazia a mínima ideia a quem se estaria a referir quando nomeou os três senadores norte-americanos que criticaram Donald Trump e, como o nome Lindsey é originalmente neutro mas agora predominantemente feminino, e já havia um Bill e um Rick na notícia, acabou por sair isto... Isto é apenas mais um episódio quotidiano da exibição da incompetência da SIC. Para que não nos fique a impressão que as crónicas que Nuno Luz nos tem enviado do Qatá são trabalhos que destoam do padrão de qualidade da SIC, cujo mérito na divulgação popular do disparate vai todo para a apreciação matinal feita por Joana Marques na RR: (1) e (2). Só que, como neste último caso se trata da cobertura do futebol, há um maior escrutínio...
Sem comentários:
Enviar um comentário