Tem vezes que, mais do que as fotografias, são as legendas que as acompanham que as tornam mais elucidativas de um determinado propósito. Aprecie-se a fotografia de família de uma cimeira da Organização para a Cooperação de Xangai realizada em 2015. Como as línguas de trabalho da organização são o chinês e o russo, o leitor ocidental comum não consegue perceber o que está escrito. Trata-se nitidamente de uma afirmação política: a página da internet da organização dedicada a divulgar as suas actividades tem, para além daquelas duas e como seria naturalmente de esperar, uma página em língua inglesa.
Sem comentários:
Enviar um comentário