Nunca gostei dos revisionismos históricos. A banda sonora original deste anúncio à pasta medicinal Couto não era como agora a evocam. Aquele mesmo artista fazia os seus malabarismos abocanhantes com a cadeira para no fim a voz em off rematar com um: – Palavras para quê?! É um artista português e só usa pasta medicinal Couto! Eram os anos de um Portugal multirracial e pluricontinental mas, depois do 25 de Abril, a banda sonora foi alterada para esta versão que agora escutamos, com reflexões sobre a sanidade dos dentes e das gengivas, evitando as acusações revolucionárias de neo-colonialismo. Contudo, não deixa de ser irónico que, considerada a naturalidade com que 30 anos depois Portugal aparece representado por nacionais africanos negros nos mais diversos eventos, a versão original do anúncio bem poderia tornar a passar, agora desprovida de qualquer carga ideológica…
Lembro-me bem deste anúncio, que tanto gostava de ver em criança e na sua versão original! É claro que o mesmo - facto que não entendia na altura - possui uma subtil carga ideológica, sobre cuja bondade ou maldade não me pronunciarei. Tal como a participação no Festival da Eurovisão, em 1967, destoutro nacional africano negro - http://www.youtube.com/watch?v=5E-mYJeNpfI
ResponderEliminar