Chegámos ao período da troca de votos inerentes à quadra e parece-me indecente, não apenas abusar do espírito de um autor anónimo, como exprimir os meus votos em inglês e não no nosso idioma materno, mas não resisto a afixar este poste estrangeirado, porque aqueles votos pintados na parede e o trocadilho que contêm traduzem tudo aquilo que considero ser o espírito desta quadra. Infelizmente. Em vez de Merry Christmas & Happy New Year temos MERRY CRISIS & HAPPY NEW FEAR.
19 dezembro 2011
VOTOS ESTRANGEIRADOS
Chegámos ao período da troca de votos inerentes à quadra e parece-me indecente, não apenas abusar do espírito de um autor anónimo, como exprimir os meus votos em inglês e não no nosso idioma materno, mas não resisto a afixar este poste estrangeirado, porque aqueles votos pintados na parede e o trocadilho que contêm traduzem tudo aquilo que considero ser o espírito desta quadra. Infelizmente. Em vez de Merry Christmas & Happy New Year temos MERRY CRISIS & HAPPY NEW FEAR.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Muito bem observado, mas
ResponderEliminarforam os "votos" que nos levaram a isto...
Caro Teixeira
ResponderEliminarEu, que sou um incorrigivel otimista, vou usar a formula habitual.
Para si um Bom Natal e um Feliz Ano Novo.
PS: Sim eu sei que um otimista é um pessimista mal informado mas , o que quer, é a vida como díria o engenheiro.
Os meus votos - no sentido de desejos... - de Boas Festas para os dois.
ResponderEliminar