الجمهورية العربية السورية

República Árabe da Síria

Desde há cerca de um mês para cá que, a cada semana que passa, parecem aumentar os protestos populares na Síria contra o regime do Partido Baath, instalado no poder desde 1970 e que foi liderado inicialmente por Hafez al-Assad (1970-2000), e depois da sua morte, pelo seu filho Bachar (abaixo). A acumulação de incidentes já terá provocado mais de 170 vítimas mortais porém, no painel de destaques das notícias internacionais, aquilo que se passa na Síria mantêm-se noticiosamente marginal quando em comparação, por exemplo, com a situação na Líbia, que parece manter-se como o destino predilecto dos enviados especiais… Embora os dois regimes tenham uma antiguidade semelhante (41 e 42 anos) e sejam igualmente impiedosos para com os seus opositores (recorde-se o esquecido episódio do Massacre de Hama tratado neste blogue), as raízes da sociedade síria são muito mais antigas e ela é muito mais sofisticada e complexa do que a líbia. Assim, o protagonismo multifacetado de Gaddafi na Líbia é substituído na Síria pela especialização: enquanto o Líder Bashar al-Assad acena com a cenoura prometendo reformas, o Ministro do Interior, General Saeed Mohammad Samour ameaça com o bastão aqueles que quiserem protestar… Contudo, aquilo que parece ser mais espontâneo e genuíno – e por isso mais simpático... – nestas manifestações dos sírios é também aquilo que, paradoxalmente, estará a dificultar a sua cobertura noticiosa para o exterior: a esmagadora maioria dos cartazes empunhados aparecem normalmente escritos em árabe (acima e abaixo) e não no inglês de que os vídeos e as fotografias da informação mundial se habituaram a ser alimentadas… No caso desta criança curda, ela até pode exibir bem alto a queixa que a restituição da minha nacionalidade não põe fim aos meus sofrimentos¹, mas quantos de nós ocidentais a sabem ler? ¹ Um dos actos conciliatórios recentes foi o de restituir a nacionalidade síria à minoria curda.