HISTÓRIAS DEMASIADO DENSAS PARA DUAS HORAS

Prenda de Natal, estive a rever estas duas séries televisivas que consagraram Alec Guiness como George Smiley, o anti-herói de alguns dos livros que classifico entre os mais importantes (e interessantes) de John Le Carré. São conhecidos por Trilogia de Karla, sendo este último o némesis de Smiley do outro lado da Cortina de Ferro. A trilogia é composta, além do Tinker, Tailor, Soldier, Spy (A Toupeira) e do Smiley’s People (A Gente de Smiley) que vemos acima, por um terceiro livro intercalado entre os anteriores, intitulado The Honourable Schoolboy (O Venerável Espião), que não foi transposto para série televisiva por razões financeiras – grande parte da sua acção decorre no Extremo Oriente…

Qualquer dos livros é excepcional e aproveitei para recordar quanto as séries também o são.

O que tinha qualidade envelhece preservando-a. Mas, para isso, ambas as séries contêm seis episódios de quase uma hora cada para conseguirem ser fiéis à riqueza da trama e à profundidade das personagens. Dá-se a coincidência de recentemente se ter estreado um filme inspirado numa daquelas histórias (A Toupeira). Embora eu ainda não tenha visto o filme e embora eu conheça outras adaptações cinematográficas de livros de Le Carré (A Rapariga do Tambor, A Casa da Rússia, O Alfaiate do Panamá) cuja duração é semelhante, mantenho uma certa dificuldade em conceber como se conseguiu condensar apenas em duas horas uma história daquela riqueza, sem evitar que muito dela se perca no processo…