Mais do que o abrutalhado Tuco de O Bom, o Mau e o Vilão de Sérgio Leone (acima), a melhor imagem que guardo do recém-falecido Eli Wallach (1915-2014) é a do melífluo Don Altobello em O Padrinho III de Francis Ford Copolla. A cena abaixo, envolvendo Al Pacino, Joe Mantegna e Eli Wallach é um portento de encenação e representação. Como se fosse uma cena do teatro clássico grego, a saída de cena de Don Altobello como apaziguador nada pressagia de bom. É aliás durante a cena que Joe Mantegna, no papel de Joey Zasa, o modelo do gangster pseudocivilizado moderno, pronuncia a frase que pela forma como é pronunciada¸ mais do que pelo conteúdo, se transforma noutra frase memorável da saga: I have been treated this day with no respect¹, continuando a tradição de frases como I'm gonna make him an offer he can't refuse² ou Keep your friends close but your enemies closer³
¹ Fui tratado aqui e agora sem qualquer respeito.
² Vou-lhe fazer uma proposta que ele não pode recusar.
³ Mantém os teus amigos próximo de ti mas os teus inimigos ainda mais.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.